Mapping for Niger

(English version below)

Le Niger: ses dunes, son fleuve, son vaste territoire. Sa diversité culturelle. Ses traditions. Ses jeunes. Sa chaleur, ses pluies. Ses problèmes d’eau, de pauvreté, de corruption d’hygiène et d’infrastructure.

‘Mapping for Niger’ ou ‘Cartographions pour le Niger!’ est un projet de cartographie collaboratif et réseaux sociaux des jeunes géographes de l’Université Abdou Moumouni de Niamey. On veut  partager et discuter sur les réalités de notre pays et pour faire découvrir aux autres le Niger. Mais en tant que géographe nous avons aussi un autre objectif: mettre le Niger sur la carte. Pour voir non seulement ses dunes et fleuve mais également ses infrastructures scolaires, sanitaires et routières etc.

Pour cela nous vous invitons de suivre et supporter nos activités et de nous faire parvenir vos opinions et histoires. Nous sommes à votre écoute.

Nous remercions Rising Voices et l’Université Abdou Moumouni pour leur soutien.

On est ensemble.

——————————————–

Niger: it’s dunes, its rivers, its vast territory. its cultural diversity. its traditions. its abundant youth. its immense heat and its vast rains. Its problems with water (too much or not enough), poverty and corruption. sanitation and hygiene, as well as with its infrastructure.

‘Mapping for Niger’ is a collaborative mapping and social media project of young geographers of the Abdou Moumouni University of Niamey. We aim to share and discuss the realities of our country and to help you discover it as well. But as geographers we also have another goal: to put Niger on the map, literally and figuratively. To help you see not only its dunes and rivers but also the structure of its roads and education and health systems as an example.

For this, we invite you to follow and support our work and share your opinion and your stories.

Thanks Rising Voices and Abdou Moumouni University of Niamey for their kind support!

We’re in it together.

Advertisements